Mакедонски-англиски преведувач

[aleksandar.m]

ako nekoj znae od preveduvac na tekstovi(pasusi) od makedonski na angliski ili od srpski na angliski neka postira ili neka kaze.fala donapred.pozz

 

[Fatal1ty_]

Еве овде имаш од англиски на србски али преводот е буквален нема да ти заврши 100% работа али пробај си

 

[aleksandar.m]

da go znam ovoj ako znaes nekoj neka pise mene mi treba od makedonski,srbski na angliski. sepak fala sto si se potrudil.pozz

 

[Fiasco]

http://translate.google.pl/translate_t#sr|en|

Српски -> Англиски

 

[dashbog]

И ако најде некој преведувач (било каков) за цели книги многу ке му бидам благодарен.

 

[fuUuUzZzZy]

И ако најде некој преведувач (било каков) за цели книги многу ке му бидам благодарен.

Ќе биде и ова.. Но.. Не следниве 10 години.

 

[dashbog]

Ги има и сега ама не се електронски ))
Шала на страна. Ако сакаш да направиш саалам превод земи си речник и седни сам си го направи преводот оти таква програма и да најдеш нема да биде воопшто ефективна.

 

[GargamelX]

А дали има некој речник за преведување цели текстови од Бугарски на Македонски ?

Ова многу ми е потребно...

Ве молам доколку некој знае да ми даде линк за данлодирање на тој програм...

Зборувам за некој програм кој може да преведува цели текстови од Бугарски на Македонски

 

[Fatal1ty_]

македонски преведувачи има многу слабо можеш да најдеш од бугарски на било кој друг јазик али за на македонски не верувам.

 

[GargamelX]

Знам дека има за на други јазици, само мене ми треба на Македонски, а во краен случај на Српски или Босански...

Ако знаеш ти некој Бугарски што преведува на Српски, кажи од корист ќе ми биде...

ВИ благодарам! :bravo:

 

[Fatal1ty_]

Ова!! ќе ти заврши делумно работа.Али преведува буквално е сеа ти ќе треба да си го досредиш и преведеш на македонски рачно

 

[GargamelX]

А нема некоја програма ?

Или само ова го има преку гоогле да преведувам...

Само фала мн!

Се надевам дека уште некој ќе намести нешто

 

[maximilian]

Eве ти србско-бугарски онлајн сервиси

http://blum.sabanciuniv.edu:8888/balkanet/
http://www.lexicool.com/dictionaries_serbian.asp
http://ft.translator-bg.com/

Иначе, за цели текстови да ти ги преведе некој речник и логички да ти се точни речениците (да не ги преведува буквално) не наоѓаш па ако сакаш и на глава застани .

А не ми се верува да најдеш бугарско-македонски, пошто нашите сигурно немаат направено, а бугарите не прават такви речници, од проста причина што не го признаваат македонскиот јазик како самостоен словенски јазик, а го сметаат за “бугарски дијалект“

Се надевам дека овие линкови ќе ти свршат работа