Custom keyboard layout за Македонски јазик

[TheMarshal]

Со дизајн почнав да се бавам 2013/14 година, а дури накај 2016 почнав да ги учам основните на дизјанот

Сеа приметив дека ова ми звучи и малку нелогично. Во 2013/14 почнав да правам дизајни во MS Paint и Microsoft Publisher. "Дизајниврав" рекламчиња за на Craigslist и социјални мрежи што ги продавав $5 на фајвер. Клиентите беа задоволни, бев задоволен и јас. Поанатаму се префрлив на фотошоп и илустратор.

Поентата ми беше дека во 2016 почнав да читам за дизајн теорија, историја и поинтензивно да се посветувам на графичкиот дизајн како професија.

 

[Lokvan]

Знае некој како вакво нешто со custom keyboard layout да се постигне на Линукс?
Дебиан поточно а MX Linux најточно, ама и Дебиан инструкциите се доволно компатибилни.

Јас нешто барав пред скоро една година, ама не најдов ништо што ми изгледаше лесно применливо и без терминал/команд лајн вуду магии. Барем во тој ден два што се обидував не завршив работа.

 

[gdamjan]

Знае некој како вакво нешто со custom keyboard layout да се постигне на Линукс?

што точно сакаш да custom-изираш?

 

[Lokvan]

што точно сакаш да custom-изираш?

Мапирањето на карактерите Ѝ + Ѐ, и некои карактери како знакот за евро.

На пример англиски лејаут:

Македонски прилагоден, со десен алт (или alt+ctrl):

Мислењето е автоматски споено: 4 април 2025

Не можам да најдам Linux алатка со GUI што би работела создавање на custom keyboard layout, и потоа интеграција на тој layout во KDE.

Нешто налик на https://www.softpedia.com/get/System/OS-Enhancements/Microsoft-Keyboard-Layout-Creator.shtml

 

[gdamjan]

Мапирањето на карактерите Ѝ + Ѐ, и некои карактери како знакот за евро.

аха, сакаш полошо да го направиш

ѝ и ѐ се добиваат со стискање на ` (dead grave) па и/е

али ок, ако баш инсистираш…

македонскиот layout е специфициран во
/usr/share/X11/xkb/symbols/mk - ама немој да го менуваш тој фајл, ќе ти биде пребришан при некој рандом package update.

Значи, следи го ова упатство како примерот за us(banana) (тоа custom:foo игнорирај го)

User-specific XKB configuration - putting it all together

This is the continuation from these posts: part 1 , part 2 , part 3 This is the part where it all comes together, with (BYO) fireworks a...

who-t.blogspot.com

На кратко, можеш да направиш свој variant mk(lokvan) во кој ќе го include "mk(basic)" и ќе ги смениш само тие копчиња кои сакаш да ги смениш.

два фајла треба да креираш

• ~/.config/xkb/rules/evdev.xml
• ~/.config//xkb/symbols/mk

 

[krema]

ѝ и ѐ се добиваат со стискање на ` (dead grave) па и/е

Вака си ги користам и јас ѝ и ѐ.

 

[Lokvan]

аха, сакаш полошо да го направиш

ѝ и ѐ се добиваат со стискање на ` (dead grave) па и/е

али ок, ако баш инсистираш…

македонскиот layout е специфициран во
/usr/share/X11/xkb/symbols/mk - ама немој да го менуваш тој фајл, ќе ти биде пребришан при некој рандом package update.

Значи, следи го ова упатство како примерот за us(banana) (тоа custom:foo игнорирај го)

User-specific XKB configuration - putting it all together

This is the continuation from these posts: part 1 , part 2 , part 3 This is the part where it all comes together, with (BYO) fireworks a...

who-t.blogspot.com

На кратко, можеш да направиш свој variant mk(lokvan) во кој ќе го include "mk(basic)" и ќе ги смениш само тие копчиња кои сакаш да ги смениш.

два фајла треба да креираш

• ~/.config/xkb/rules/evdev.xml
• ~/.config//xkb/symbols/mk

Фала баш ќе пробам во следна прилика кога ќе имам време.

Едит, ахааа... ѝѐ~иѝИ~`````````````ИЍЍѐЀ
Хаха, предизвик е uppercase-от. Како и да е, мислам дека подобро (барем зе мене) ми е да си го унифицирам интерфејсот на виндовс и на линукс. Секако никогаш никаде на друго место (освен кај мене дома) нема во Линукс да чукам македонски текстови па и притоа да пазам на апострофите на ѝ/ѐ.

Фала уште еднаш.

 

[gdamjan]

Се сеќавам многу добро на презентацијата во 2009 со еден од дизајнерите и на тој податок дека се иницирало барање за корекција во Unicode, но како и за многу други работи во тоа време изостаната е поддршката од државните институции и целокупниот процес не е изведен.

можно е да сме биле на истата (или слична презентација) тоа време. Unicode нема што да се корегира, пошто Unicode не дефинира изглед на буквите. Значењето на курзивните „т“ на македонски и на бугарски е исто, исто како што нема разлика меѓу германско и англиско „а“ - а Unicode се занимава претежно со значењето на знаците.

Да повториме, проблемот за кој се дискутира е различниот изглед на курзивните/italic букви, пред се: г, д, ѓ, п и т во бугарската/руската кирилица и македонската/српската кирилица.

Решението е дека фонтовите подржуваат нешто што се вика locale, и прописно направени фонтови подржуваат и македонска и бугарска (исто руска, српска) курзивна кирилица (т.е. тие неколку различни букви) во истиот фонт. Лично немам список на прописни фонтови, ама претежно тие што доаѓаат на Linux по default се во ред - а за windows/macos неам време да се занимавам.

Е сега, како да се дојде до тоа буквите да изгледаат точно? Во разни типови документи, на пример html или odt (од LibreOffice/OpenOffice) секој параграф па и буква, може посебно да се подеси со кое locale да се рендерира, така што во ист документ можеме да ги имаме двете варијанти. Таа информација ќе се задржи и ако испринтаме или направиме PDF.

На пример за html тоа се прави на следниот начин:

<p lang="mk"><i>Текст кој ќе биде исцртан со македонското локале на фонтот</i></p>
<p lang="bg"><i>Текст кој ќе биде исцртан со бугарското локале на фонтот</i></p>

Во LibreOffice се клика негде низ опциите

За типови на документи кои не држат ваква информација, или ако во документот не е специфицирано, се зима системското locale. Тоа би било за plain text документи рецимо.

Заклучок:

• Користете само прописни фонтови (DejaVu се едни од најдобро локализираните) . Одбијте срање фонтови и custom фонтови кои решаваат само еден проблем (ко на пр. yuscii и сличното срање)
• Документите обележувајте ги со соодветните семантички мета-тагови (lang=mk и сл.)
• Подесете си системско локале

пс.
тоа време имав некои белешки тука, али рака-на-срце немам update-ирано од тогаш (sigh adding one more item to the todo list)

Македонска italic кирилица

ппс.
ми промакнала дискусијава на времето

едит: лол не, не ми промакнала Custom keyboard layout за Македонски јазик :facepalm:

 

[Metuzalem]

тоа време имав некои белешки тука, али рака-на-срце немам update-ирано од тогаш (sigh adding one more item to the todo list)
Македонска italic кирилица

Мојот browser е ретардиран.

 

[gdamjan]

Мојот browser е ретардиран.

немаш доволно фонтови

слика 1 е од DejaVu Serif

 

[Metuzalem]

немаш доволно фонтови

слика 1 е од DejaVu Serif

Баш него го имам (на Windows).

 

[gdamjan]

ај ќе проверам во виртуелка. кој браузер?

 

[Metuzalem]

кој браузер?

Windows 7.

 

[gdamjan]

Неам windows 7

Windows 10 + Firefox 138 си е ок, иако гледам нешто го смениле рендерингот на г а не на ѓ

 

[Metuzalem]

Како што се гледа од погоре, не сум ги имал инсталирано сите варијанти. Сега е добро.