проблем со преводи на филмови

[igorohrid]

Дали некој знае зошто преводот на македонски на филм ми го дава со некој бла бла букви не со македонски фонт, а ги имам сите македонски фонтови.

 

[Maki]

Енкодингот е, не е до фонтовите

 

[dulemk]

Значи треба да биде cyrillic во subtitle option.

 

[toteto]

BS Player користиш? Кажи кој плејер користиш ќе ти кажам кај да наместиш за субтитлот да е на кирилица

 

[the_unpredictable]

Само одредени букви како ќ,ч,ш,ѓ,ж,њ,љ,џ или сите букви целосно ?

 

[DaciSS]

за BSPlayer:
* пушти ги филмот и преводот па иди десен клик
subtitles -> subtitle properties-> font -script:cryllic

 

[toteto]

Всушност на сите плејери ќе одиш во Properties (Options), ќе побараш нешто со Subtitle, и таму ќе видиш ќе е наместено на Centar European, ќе го смениш на Cyrillic.

 

[igorohrid]

bs player i nero show time исто и на двете, сакам да ги снимам на двд, не знам дали исто нема да се читат

 

[toteto]

На двд на кирилица не ми чита. Можи да чита ако во упатствата идат кодови за јазиците, па на двдто ќе го внесиш кодот за макеодснки јазик.