Предлог OCR за преведување на PDF книга

[hemicharot]

Хелоуу, после долга неактивност на форумов се враќам со надеж дека ќе може некој да ми помогне. Ми треба да преведам книга од 149 страни (скенирана, како PDF, ама не е текст), што можам да го направам преку google translate, не мора преводот да е прецизен или точен, туку мене ми треба некој да ми предложи софтвер или веб страна за да се конвертира PDFот во текст. Пребарав image to text и ми искочи нешто OCR (Optical Character Recognition) и претпоставувам дека е истото, но сите сервиси онлајн беа или до 5мб фајл или до 3 страни бесплатно, итн, итн..
Дали има некој предлог, дека ми треба до крајов на неделава, а не знам што да правам.....
Фала однапред на сите, и поздрав

p.s. ако треба ќе ја аплоадирам книгата (32,6MB)

 

[olikomerc]

ABBYY FineReader

 

[Zippo]

ПП кај мене и јас ке ти направам OCR Препорака за оние на кои им треба OCR, Adobe Acrobat Pro.

 

[angeld]

Nitro Pro, имаш фри трајл, или па можеш и по торенти да го најдеш. Ти овозможува да селектираш текст од пдф документ. Е сега во твојот случај е скениран документ, пробај мислам дека ќе ти заврши работа.

 

[Astro]

Nitro Pro, имаш фри трајл, или па можеш и по торенти да го најдеш. Ти овозможува да селектираш текст од пдф документ. Е сега во твојот случај е скениран документ, пробај мислам дека ќе ти заврши работа.

PDF-от може да има text layer или да го нема тоест да биде зачуван само како слика. Ако нема text layer тогаш мора OCR.

 

[FLEGMA]

Најновите Акробати одлично вршат OCR и експортираат во Word или во. rtf формат.

Ако не, тогаш ABBY Fine Reader

 

[G.g.a]

Од многуте што ги имам пробано, препорачувам Adobe Acrobat Pro.

 

[JasSum]

Порано ABBY fine reader.
Одамна не сум имал потреба да конвертирам текстови, но вреди да го пробаш.
Акробат кога почна со оцр имаше многу недостатоци, меѓу кои најголем беше читањето на македонски текстови, посебно немањето напредни подесувања на читање некои букви.
Кај ABBY тоа беше на ниво на совршенство, па на цели книги имав само по неколку грешки што лесно се корегираат. Добар момент беше тоа што Abby сугерираше каде има можни грешки.

Во секој случај, пробај, верувам резултатот ќе те изненади.