Netflix во Македонија

[kirev]

Старичка вест, ама има луѓе не знаат дека во сеттингс се мести и хрватски јазик

Netflix od danas ima i svoje hrvatsko sučelje i hrvatske titlove za sve serije i filmove

Proteklih je tjedana Netflix testirao uslugu hrvatskih titlova, a od danas je lokalizacija postala i službena. Također, svaki novi sadržaj koji će stizati odmah će imati i hrvatske titlove

www.vecernji.hr

 

[Banjifiko]

Каде? Во Македонија? Јас имам платен Netflix и вакво нешто нема.

Старичка вест, ама има луѓе не знаат дека во сеттингс се мести и хрватски јазик

Netflix od danas ima i svoje hrvatsko sučelje i hrvatske titlove za sve serije i filmove

Proteklih je tjedana Netflix testirao uslugu hrvatskih titlova, a od danas je lokalizacija postala i službena. Također, svaki novi sadržaj koji će stizati odmah će imati i hrvatske titlove

www.vecernji.hr

Испратено од Redmi Note 10s преку IT.mk форум апликација

 

[Ragnar]

Јас го наместив пред две недели. Малце е глупо што и насловите се на хрватски Доволно е еднаш да користиш хрватски ВПН да се логираш и после тоа иди во сетингс намести и тоа е тоа.

 

[Piedpiper]

Јас го наместив денеска само без VPN, ги дава сите јазици и од Македонија.

Се мести со одење во апликацијата (на мобилен) во профилот и после тоа во Account. Ова те носи на Netflix.com, таму на секој профил моѓе да се намести различен јазик. Го местиш на хрватски и после тоа на сите уреди на тој профил цел Neflix е на хрватски. Ова дава опција и за хрватски титл.

 

[kirev]

И после и да го вратиш на англиски пак ќе ги имаш хрватските титлови на располагање...

 

[mdeni]

Зошто вакви простачки работи мора да прават? Зошто не би можел да бираш?

Бог да чува.

 

[Banjifiko]

Ај некој нека стави screenshot дека може да се одбере хрватски титл.
Кај мене само го смени јазикот на интерфејсот. Од титлови само англиски.

 

[123456]

Ај некој нека стави screenshot дека може да се одбере хрватски титл.
Кај мене само го смени јазикот на интерфејсот. Од титлови само англиски.

толку де , ти треба впн

 

[Маша]

Ај некој нека стави screenshot дека може да се одбере хрватски титл.
Кај мене само го смени јазикот на интерфејсот. Од титлови само англиски.

Јас ко што гледам во делот
"Shows & Movies Languages"

Which languages do you like to watch shows and movies in? Letting us know helps set up your audio and subtitles.

нема хрватски во листата. Само во горниот "Display Language".

 

[Banjifiko]

толку де , ти треба впн

Piedpiper погоре пишал дека наместил без VPN...

 

[krema]

Без хрватски VPN нема ништо од муабетов.
Фондот на филмови и серии преведени на хрватски е од ден на ден сѐ поголем.

 

[lynx]

Нетфликс имаат некоја регионална стратегија, може Македонија под Адриа регионот и ќе ги има и тие преводи. Истото го имам приметено на рускиот Нетфликс, дел од содржината е достапна и на фински, а на германскиот па има одредена содржина достапна на руски, турски итн.

 

[kirev]

hrflix.eu ќе ги најдете тие со хрватски титл, нема на секој филм/серија

Мислењето е автоматски споено: 16 септември 2021

Без хрватски VPN нема ништо од муабетов.
Фондот на филмови и серии преведени на хрватски е од ден на ден сѐ поголем.

Нема потреба од ВПН, само промена на јазикот на интерфејсот (т.е. sučelje) барем еднаш...Додуша хрватски се појавува кај конкретните филмови, не може да се постави како дифолт. Сега си пуштив и романски за проба...

Мислењето е автоматски споено: 16 септември 2021

Нетфликс имаат некоја регионална стратегија, може Македонија под Адриа регионот и ќе ги има и тие преводи. Истото го имам приметено на рускиот Нетфликс, дел од содржината е достапна и на фински, а на германскиот па има одредена содржина достапна на руски, турски итн.

Мењај интерфејс и ете магија

 

[krema]

За да се појави хрватска опција мора барем еднаш да се пројде преку VPN, инаку воопшто не ја дава за избор, барем така беше пред една година. Откако ќе се добие хрватската опција понатаму не е потребно VPN.

 

[kirev]

Било ама веќе не е

 

[krema]

^
Тогаш тоа е позитивна вест.

 

[Piedpiper]

Piedpiper погоре пишал дека наместил без VPN...

Никогаш немам гледано со хрватски VPN, само отидов, сменив Display language, после тоа отидов во Get Help, Reload Netflix, се вкличи Neflix со хрватски интерфејс и опција за хрватски титл. Да биде посмешно, Neflix-от ми е турски (за поефтина претплата).

 

[123456]

Piedpiper погоре пишал дека наместил без VPN...

да точно, без впн со местење хр се добиваат и титловите

честит велигден

 

[Banjifiko]

да точно, без впн со местење хр се добиваат и титловите

честит велигден

Во тој случај, ни една серија во мојата листа нема хрватски превод...

 

[Piedpiper]

Во тој случај, ни една серија во мојата листа нема хрватски превод...

Дај пиши некоја да пробам, баш ме интересира

 

[Banjifiko]

Дај пиши некоја да пробам, баш ме интересира

The good doctor,

 

[kirev]

The good doctor,

Нема. Пребаци се на хрватски па на тие што имаат превод и насловите им се преведени...

 

[Piedpiper]

Нема. Пребаци се на хрватски па на тие што имаат превод и насловите им се преведени...

Нема и кај мене

 

[Маша]

Опции за филтрирање по титлови со хрватски интерфејс, со англиски со VPN и англиски без VPN:

 

[kirev]

Колку баби и дедовци ќе израдуваме сега папапапа