Проблем со превод (VLC Player-Ubuntu 10.04)

[James]

Вака, сакам да си гледам филм на Убунту со VLC Player со македонски превод и тоа што го добивам е ова

HELP

 

[m3ntal]

Tools > Preferences > Subtitles & OSD > Default encoding = Cyrillic (Windows-1251)

 

[James]

TNX :bravo:

 

[gdamjan]

а доколку некој тука придонесува со преводи ќе ве замолам СНИМАЈТЕ ГИ ВО UTF-8 а не во архаичниот windows-1251

 

[nCounTr]

Да не постирам во дополнителна тема, сега и јас забележав дека имам сериозен проблем со преводот под виндоус седумка 64 битна (ного битна) при што на хрватските преводи не ми ги прикажува точно буквите č и ć. Ги испробав и кириличниот, европскиот, уникоде и под никое не работи. А претходно под 32 битниот седумка работеше под европскиот.
Некои мисли како да го средам (пошо јас ги истрошив сите)?

 

[gdamjan]

хрватските преводи се најчесто windows-1250 или поретко iso-8859-2 или најретко utf-8


ех.
да си користеа сите utf-8 овие проблеми ќе ги немавме. worldfail