Превод за "Custom programming"

[Kupe3]

Како би го превеле "Custom programming" на македонски? Не можам да се сетам на ни еден превод кој би бил доволно добар и технички и лингвистички :ermm:

 

[vik]

Дај цела реченица да видиме како е. Во контекст да се преведи. Вака е малце безврска.

 

[lizardlabs]

Moze "programiranje po naracka" ?!?!

 

[Commie]

Програмирање по желба , во тој стил нешто може да се употреби

 

[The Shadow]

@lizard labs,да бе да не ти текна тебе од оние custom cars од дискавери.
Kupe3,дај цела реченица,да видиме за што се работи,или ако не како што рече COMANDER.

 

[Kupe3]

Дај цела реченица да видиме како е. Во контекст да се преведи. Вака е малце безврска.

Поднаслов е, значи превод само на тоа.
Тоа програмирање по нарачка најдобро отсликува мислам.

 

[vik]

Ако е како наслов надобро одговара тоа.

 

[igorkrst]

наменско програмирање