А не може ли да се копира HEX-от па после да си го едитираш?
Пробај со ResHacker.
@StarBuck:
колку што разбрав сакаш да ги уредуваш ресурсите (дијалози, икони и сл) на DLL бидејќи спомна ResHack. Најчесто проблемот што со ResHack не можеш да ги уредуваш ресурсите е тоа што .DLL датотеката е пакувана со некој packer/protector.
Провери со PEiD или некоја друга програма за идентификација на packer-и/protector-и дали .DLL датотеката е пакувана.
PEiD -> http://www.peid.info/
Ако е пакувана мора да ја отпакуваш за да ги менуваш ресурсите.